侍从官之杖（侍从官之发怎么上去）

《苏武传》原文和翻译是什么?

高中苏武传原文及翻译对照如下：原文：武，字子卿 ，少以父任
，兄弟并为郎。稍迁至栨侯厩监 。时汉连伐胡，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉 、路充国等前后十余辈。匈奴使来 ，汉亦留之以相当 。天汉元年
，且鞮侯单于初立，恐汉袭之 ，乃曰：“汉天子我丈人行也
。

武不应。律曰：“君因我降，与君为兄弟；今不听吾计
，后虽复欲见我，尚可得乎？ ” 武骂律曰：“女为人臣子 ，不顾恩义
，畔主背亲，为降虏于蛮夷 ，何以女为见？且单于信女
，使决人死生，不平心持正 ，反欲斗两主观祸败 。南越杀汉使者
，屠为九郡；宛王杀汉使者，头县北阙；朝鲜杀汉使者 ，即时诛灭。独匈奴未耳
。

会武等至匈奴。虞常在汉时
，素与副张胜相知，私候胜曰：“闻汉天子甚怨卫律 ，常能为汉伏弩射杀之，吾母与弟在汉
，幸蒙其拦闷赏赐 。
”张胜许之，以货物与常
。翻译：汉正要打发派送苏武等人 ，适逢缑王与长水人虞常等人在匈奴谋反。

苏武传原文及翻译

1
、武不应 。律曰：“君因我降
，与君为兄弟；今不听吾计，后虽复欲见我 ，尚可得乎？” 武骂律曰：“女为人臣子
，不顾恩义，畔主背亲 ，为降虏于蛮夷
，何以汝为见？且单于信女，使决人死生 ，不平心持正
，反欲斗两主，观祸败
。若知我不降明 ，欲令两国相攻，匈奴之祸
，从我始矣。 ” 律知武终不可胁，白单于 。

2、苏武出使匈奴 ，以求通好
。武字子卿
，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡 ，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉 、路充国等前后十余辈
，匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年 ，且鞮侯单于初立
，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也 。
”尽归汉使路充国等。

3
、翻译：起初 ，苏武和李陵都是侍中官
。当苏武被派遣出使匈奴的次年秋时
，将军李陵前去送行，两人的深情使左右侍臣无不动容泪下。苏武和李陵虽认识的时间不长 ，但友情十分深厚 。匈奴单于看到李陵英勇善于筹谋而十分器重他，又知道苏武忠节之人品的威名和李陵在中原汉朝地位的高下以及他对苏武的敬重
。

4、苏武传翻译一句原文一句翻译如下：苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武
，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降 。剑斩虞常后 ，卫律说：“汉使张胜
，谋杀单于亲近的大臣，判处死罪
。单于招降的人 ，赦免他们的罪。”举剑要击杀张胜
，张胜请求投降 。卫律对苏武说：“副使有罪，应该连坐到你
。

5 、原文：武 ，字子卿。少以父任
，兄弟并为郎 。稍迁至栘中厩监
。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等 ，前后十余辈 。匈奴使来
，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立 ，恐汉袭之，乃曰：汉天子我丈人行也
。尽归汉使路充国等。

6
、高中苏武传原文及翻译对照如下：原文：武
，字子卿，少以父任 ，兄弟并为郎 。稍迁至栨侯厩监
。时汉连伐胡
，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈 。匈奴使来，汉亦留之以相当
。天汉元年 ，且鞮侯单于初立
，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。

“禅,蝉,婵”字怎么读

1 、禅chán ，shàn
、蝉chán
，婵chán 禅 [ chán ]佛教用语，指排除杂念 ，静坐：坐～ 。参～
。泛指佛教的事物：～林。～杖 。[ shàn ]禅让：受～
。～位。蝉 昆虫
，种类很多，雄的腹部有发音器 ，能连续不断发出尖锐的声音 。幼虫生活在土里，吸食植物根的汁液。成虫刺吸植物的汁
。

2、婵（婵）chan
，现行罕见姓氏。今山西之大同 、临汾
、运城等地有分布 。《山西人口姓氏大全》收载，《新编千家姓》亦收
。蝉（蝉）chán ，现行罕见姓氏。今山东之鱼台有分布 。《新编千家姓》收载
。《姓氏词典》注云：“汉有蝉封
”。台湾土著姓 。本音Camrarai
，汉姓为蝉
。

3、蝉 、婵
、禅都有chan二声的读音；蝉是种昆虫；婵一般来说和女性有关，婵娟也代指月亮；禅与佛教有关 ，如坐禅、参禅
，还有shan四声的读音，禅让。

4 、婵 ，拼音chán 。单
，既是声旁也是形旁，是“禅”的省略 ，表示修道者的和平
、宁静
。婵
，篆文（女）（禅，修道者的和平、宁静） ，造字本义：名词，修行得道 、气质超俗、和平恬静的美女。《说文解字》：婵
，婵娟，美态 。字形采用“女 ”作边旁 ，采用“单
”作声旁。左右结构
，左收右展
。

5
、“禅”是现代汉语中一个常用字，其读音在普通话中被规范为chán、shàn。追溯其历史 ，最早可追溯至秦朝的小篆时期 。在汉字构造体系中
，“禅 ”属于形声字的一种
。“禅
”字的基本含义是指一种昆虫，例如在成语“蝉联”和“蝉蜕 ”中 ，“禅
”就代表了蝉。

6 、婵是一个汉字词语
，读作chán，形声 。从女 ，单声
。本义：婵娟：形容女子姿态美好。现代释义 （1）婵娟 姿态美好
，如“竹婵婵，笼晓烟”；指美女 ，如“一带妆楼临水盖，家家分影照婵娟 ”；指月亮：“但愿人长久
，千里共婵娟 。

苏武传全文翻译

原文：武，字子卿
。少以父任 ，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡
，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉
、路充国等，前后十余辈。匈奴使来 ，汉亦留之以相当 。天汉元年
，且鞮侯单于初立，恐汉袭之 ，乃曰：汉天子我丈人行也。尽归汉使路充国等
。

《苏武传》的翻译是：苏武字子卿
，年轻时，因为父亲职任的关系而被任用 ，兄弟都作了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官 。当时汉朝廷不断讨伐匈奴
，多次互派使节彼此暗中侦察
。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批。匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了人来抵押 。


”武曰：“武父子亡功德 ，皆为陛下所成就，位列将
，爵通侯，兄弟亲近 ，常愿肝脑涂地
。今得杀身自效
，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君 ，犹子事父也 。

高二苏武传原文及翻译如下：武
，字子卿
。少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡 ，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉 、路充国等
，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当 。天汉元年 ，且鞮侯单于初立
，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等
。

苏武传原文及翻译对照如下：原文1 武 ，字子卿。少以父任，兄弟并为郎
，稍迁至移中厩监 。时汉连伐胡，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉
、路充国等前后十余辈 ，匈奴使来
，汉亦留之以相当。